The humid streets of Waco, Tex., may not have much in common with the misty glens of Scotland, home to some of the world’s best malt whiskeys. Not much, that is, until last month, when a single-malt whiskey from the Balcones Distillery in Waco bested nine others, including storied Scottish names like the Balvenie and